Ставите ме у штенару, лудницу, чак у кућу палачинака.
Do boudy pro psa, blázince, do pánve na lívance....
Њих две ми сваки дан долазе у кућу.
Choděj ke mně denně obě dvě.
Ову нафиксану кучку нећеш унети у кућу!
Hej, seš hluchej? - Tu sprásknutou děvku mi do baráku brát nebudeš.
И једног дана пуж се запути назад према улазу у кућу.
A jednou si to zase namíří přímo k tomu baráku.
У дневној соби, одакле ћу их грациозно примити у кућу.
V obýváku. Abych je u nás přívětivě uvítala.
Улазим у кућу... осећам дршку ножа у руци.
Jak jsem vešel do domu... Tvar rukojeti nože v mé ruce.
Кад ти женско уђе у кућу, изгубиш сву спонтаност.
Jakmile si je pustíš do domu, všechna přirozenost je v háji. Dělají si, co chtějí.
И Бонде да ми никад више ниси провалио у кућу.
A Bonde... Opovažte se ještě jednou vloupat do mého domu.
Тражи неки лагани послић. Али сам га позвао у кућу да прво вечера са нама.
Chtěl by řezat dřevo, ale já ho přesvědčil, aby nejdřív přišel sem a dal si s námi večeři.
7-8 индијанаца му је упало у кућу.
Přišlo jich tam asi sedm nebo osm.
Каже да су маринци ушли у кућу и убили јој породицу.
Tvrdí, že vojáci vnikli do jejího domu a vystříleli celou její rodinu.
Вечерас ће већина људи ући у кућу дочекана раздраганим псима и вриском деце.
Dnes večer doma většinu lidí přivítají jejich mazlíčci a křičící děti.
Џулија донеси ми кофу воде да се оперем, а онда уђи са сестрама у кућу.
Julie napumpuj mi trochu vody na umytí, a pak utíkej dovnitř za sestrama.
Надао сам се да ћете ме позвати да уђемо у кућу и поразговарамо.
Doufal jsem, že byste mě mohl pozvat dál a že bychom si promluvili.
Семе, две ноћи пре него што је је нестао, дошао ми је у кућу.
Same, dvě noci před zmizením přišel ke mně domů.
Рекао сам твојој дадиљи, да те уведе у кућу.
Řekl jsem chůvě, aby tě vzala dovnitř.
Зашто ме ниси унео у кућу?
Jak to, že jsi mě neodvedl dovnitř?
Хвала што сте дошли у кућу Батијата.
Cením si vaší přítomnosti dnes v Batiatově domě.
Замисли како ће шаптати твоје име када ушеташ у кућу Клана, твог драгог Макрага, држећи овај велики трофеј у ваздуху.
Představ si, jak budou provolávat tvé jméno.....až vkročíš do kapituly na vaší zbožňované Macragge... a budeš svírat takovouto skvělou trofej nad hlavou.
Јеси ли приметио како пушташ Мексиканца у кућу само зато што има алат за врт?
Všiml sis, že jsem právě pustil do domu mexikánce, jen proto, že měl zahradnický nářadí?
И провалио сам педофилу, у кућу, у чет'ри ујутру... и смрскао му муда, бејзбол палицом... док се нису увукла.
Vloupal jsem se do domu toho pedofila ve 4 hodiny ráno, a rozmlátil mu varlata baseballovou pálkou. Potom jsem nešel do práce.
Полиција је упала у кућу осумњиченог, запленила је компјутер и неке сумњиве предмете.
Policie prohledala dům obou podezřelých. Zabavila počítače a další předměty.
Џори ће отићи са свирке право у кућу своје мајке.
To není pravda. Jory jede ze školního výletu k mámi domu.
Кад уђе у кућу и викне:
Když přišel domů a zakřičel: = Co děláte?
Чучо, одведи је у кућу за госте, молим.
Chucho, odveď ji do hostinského domu, prosím.
Тројица су му упала у кућу и угушила га пластичном кесом.
Tři muži se vloupali k němu domů a udusili ho igelitovým sáčkem.
Гдине, можда бисте требали отићи у кућу у Бостону.
Pane, možná byste měl přemýšlet o přesunu do domu v Bostonu.
Послао ти је убицу у кућу, умало ми је убио кћерку.
Poslal ti vraha do domu, málem zabil i moji dceru.
Јер сам сав новац уложио у кућу, и сада ми треба стратегија.
Protože jsem vrazil všechny prachy do domu. - A teď potřebuju... postoupit.
Смо убацио у кућу је сервер.
Napíchli jsme se na jejich server.
Иако нисам га доведе у кућу.
I když jsem ho sem nepřivedl.
Нема ништа боље него возити лепу девојку у кућу богаташа.
Co může být horší, než když jde kráska do pracháčova sídla?
Имате 10 секунди да се вратите у кућу.
Máte deset vteřin na návrat domů.
Рекла је да уђете у кућу, узмете тепих и запалите га?
Požádala vás, abyste šli k ní domů a spálili ji koberec? Vím, že to zní divně.
Не, не, ти си га позвала у кућу.
Ne, ne, ne. To tys ho pozvala do domu.
Пре неко вече сам дошао у кућу да га убијем, али си ти била тамо.
Víš, minulou noc jsem ho přišel k němu domů zabít, ale bylas tam ty.
Је ли долазила у кућу од инцидента с вашим дететом?
Podívejte, byla v domě od toho incidentu s vaším dítětem?
И заправо, тако је, да, ти уђеш оданде, управо опазивши Бифову путну торбу у фоајеу, успркос Алегриној тврдњи да он није свраћао у кућу.
A vlastně ano, správně... Právě jsi viděl Biffovo zavazadlo ve vstupní hale, přestože ti Allegra tvrdila, že v domě nebyl.
И овог дана, у овом тренутку, ушли смо у кућу са својим првим дететом, нашим дивним дечаком.
A toho dne, v tento okamžik, jsme vcházeli do domu s naším prvním dítětem, naším nádherným chlapečkem.
Ушли смо у кућу са веома посебним системом за видео снимање.
Vcházeli jsme do domu, který měl velmi zvláštní systém záznamu domácího videa.
Сада се приближавамо улазу у кућу.
Přemisťujeme se ke vchodu do domu.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Řekl: "Bezosi, potřebuji, aby jsi šel do toho domu.
Потом бисте ушли у кућу и видели бисте чудовиште Куки
Pak vejdete do domu a spatříte Sušenkovou příšeru
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
0.42076587677002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do boudy pro psa, blázince, do pánve na lívance.... 